12+1 preguntas a Gabriela Keselman

Volver al blog

12+1 preguntas a Gabriela Keselman

12+1 preguntas a... | Keselman, Gabriela
Gabriela Keselman nació en Buenos Aires, Argentina y en su adolescencia se trasladó a vivir a Madrid, adoptando la nacionalidad española. Dos ciudades, dos países en los que sigue repartiendo su tiempo.
.
.
.
.
Su trayectoria profesional es amplia y variada. Ha sido docente, coordinadora de talleres de creatividad y redactora de varias revista infantiles destacando su labor de más de diez años en la revista Ser padres hoy en donde ejerció de redactora y jefe de sección además de publicar reseñas de libros y artículos de literatura infantil y juvenil.
.
.
 .
Pero por lo que hoy está en RZ100arte es porque ha publicado más de 50 títulos, algunos de los cuales como Si tienes un papá mago… (Sm, 1995) va por la trigésimo séptima edición; ha creado series de tanto éxito como la del mapache Morris que ya tiene 13 títulos publicados; sus libros han traspasado nuestras fronteras y han sido traducidos y editados en Japón, Francia, Estados Unidos, México, Brasil, Alemania, Italia, Corea, China… y por supuesto ha recibido importantes galardones como El Premio de la Generalitat de Cataluña a la editorial La Galera por El regalo (La Galera, 1996) como mejor álbum ilustrado con ilustraciones de Pep Monserrat, El Premio Internacional de Ilustración de la Fundación Sm con el álbum ¡Él empezó! (Sm, 2006) nuevamente junto al ilustrador Pep Monserrat o el Premio Destino Apel les Mestres de literatura infantil con ¡Te lo he dicho 100 veces! (Destino, 2006) junto a la ilustradora Claudia Ranucci. 
.
.

 

Aunque probablemente no hay mejor premio para Gabriela Keselman que el gran éxito y la cantidad de seguidores incondicionales que tiene entre los lectores de literatura infantil y juvenil, entre los que por supuesto RZ100arte se encuentra.

 

.

Conozcamos un poquito más a Gabriela Keselman.

.

Fernando Alonso Díaz-Toledo
.
.

¿Cuál es el primer libro que recuerda?

Sé que leía mucho siendo muy pequeña, pero no puedo recordar qué. Ya en la pre adolescencia leí un libro que nunca olvidaré: My family and other animals de Gerald Durrell. Se suele decir que la lectura te transporta a otros mundos y a veces parece una frase hecha para convencer a los niños de las bondades de la lectura. Pues a mí me ha pasado con muchos libros y el primero que recuerdo fue éste. Me arrancó del mundo familiar y escolar en los cuales era desdichada y me llevó a ese otro universo en la isla de Corfu. Mientras escribo esto siento ganas de recuperarlo, de comprar el libro, de volver a leerlo.
Te lo regalo (Cuento de Luz, Madrid, 2014).
 Ilustración de Nora Hilb
.

¿Cuál es el último libro que ha comprado?

He comprado y compro muchos libros infantiles y juveniles. Soy una gran consumidora. Sin embargo, los últimos libros infantiles y juveniles que leí me los regalaron los editores o mis amigos escritores. Por ejemplo, Pomelo y la gran aventura (Kókinos, Madrid). Me encanta la ternura, las reflexiones y la gracia de toda la serie de Pomelo, el elefantito de huerto creado por Ramona Bádescu y Benjamin Chaud. La sorpresa del jardinero escrito por Carla Balzaretti (Cuento de Luz, Madrid) es un álbum ilustrado muy poético, muy bonito. En cuanto a los libros juveniles, acabo de leer el genial Zoom de Andrea Ferrari (Sm, Madrid) y estoy leyendo Los vecinos mueren en las novelas que no es un libro nuevo, pero yo no lo conocía y me tiene totalmente enganchada. ¡Es buenísimo! (Ed. Norma, Buenos Aires).
.
 Pino se viste solo (Edelvives, 2006)
Ilustración de Teresa Novoa
.

¿Qué párrafo ha aprendido de memoria?

Creo que no he aprendido ninguno. Cuando un párrafo me gusta lo releo, lo subrayo, vuelvo a él.
.

¿De cuál de sus obras se considera más orgullosa y por qué?

No sé si “orgullosa” es una palabra que define mi sentimiento. Algunos libros que escribí todavía me hacen reír, me conmueven y hasta me asombra haberlos escrito. Me alegro de haberlos creado.

.

Motmola, ¡la mejor amiga! (FNAC, 2012)
Ilustraciones de Tesa González
 .

¿Cuáles son sus motivaciones para seguir escribiendo? 

Me parece que todavía tengo palabras para decir y que los niños (y muchos adultos) quieren seguir escuchándome.
.

¿Cómo es su rutina de trabajo?

Me levanto temprano y me enfrento al trabajo creativo todos los días, pero no todos los días soy capaz de crear. Por la mañana trabajo en casa y por las tardes en un café. De noche nunca escribo. Lo que sí hago es soñar. Y de mis sueños -y su posterior elaboración- han salido historias muy importantes para mí. Por ejemplo, Si tienes un papá mago… (En la serie blanca de El Barco de Vapor, Sm) que se publicó en 1995 y hoy cuenta con 37 ediciones.
.
.

.

¿Cuál es la diferencia entre un buen libro y un mal libro?

Creo que no soy yo quien deba juzgar. Hay excelentes especialistas en el tema a quienes respeto. Puedo “juzgar” como hacen los niños: si un cuento o una novela no me gustan, me aburren, me parecen mediocres, los abandono.

.

¿Cómo es el estilo que desearía tener?

Me gustaría tener el talento de tantos escritores a los que admiro profundamente. Pero en cuanto al estilo, me gusta el mío. Solo siento, honestamente, que tengo que imprimirle más osadía, menos autocrítica… ¡Quitar el freno de mano! Digamos que todavía me queda el desafío de seguir mejorando este estilo, de hacerlo evolucionar.

 Así te quiero. Mamá. (Sm, Madrid, 2012)
Ilustraciones Lucía Serrano

.

¿Por qué eligió la escritura como medio personal? 

Las palabras son vitales para mí. Tengo que subtitular emociones, descubrir el tesoro que llevan dentro, jugar con ellas y mi sentido del humor, ponerlas donde no las hubo… Las palabras me sanan. Y creo recordar que Bryce Echenique decía en la dedicatoria del libro La vida exagerada de Martín Romaña, “uno escribe para que lo quieran más”. También escribo para eso.
.

¿Con qué autor actual le gustaría colaborar? y ¿del pasado?

Me hubiese gustado colaborar en la Jim Henson Company o después de su muerte con su hijo Brian Henson. The Muppets, Sesame Street y todo lo que han producido me parecen creaciones geniales. Me encantaría escribir algo para televisión. Me hubiese honrado colaborar con el maravilloso creador de obras de teatro infantiles, Hugo Midón (argentino, fallecido hace pocos años). Y llevar mi serie Morris (SM, Madrid) al dibujo animado. Por supuesto, junto al ilustrador y amigo Maxi Luchini que le dio imagen a este mapache entrañable.

  ¡Hola, Morris! (Mis amigos de El Barco de Vapor, Sm, 2010)
Ilustraciones de Maxi Luchini

 

Escribir para otro tipo de medios y soportes además del libro, es una asignatura pendiente. También me haría feliz tener un libro con Tony Ross a quien siempre he admirado. Y uno ilustrado por Anna Laura Cantone pues me gusta el sentido del humor que imprime a sus dibujos. Me fascina Nick Park y su genial Wallace and Gromit. En fin, son tantos… Sería una lista un poco larga.
.

¿Cuál es su próximo proyecto?

Un libro álbum en la línea de Así te quiero. Mamá o del reciente ¡¡¡¡papá!!!! (Ambos de Sm, Madrid) en los cuales escribo el texto y el guión de las ilustraciones que hacen de contrapunto humorístico. Quizá una novela para sieteañeros… ¡Y espero seguir sorprendiéndome a mí misma con algún proyecto nuevo!

 ¡¡¡papá!!! (SM, Madrid, 2014).
Ilustraciones de Christian Inaraja

BIBILOGRAFÍA SELECCIONADA

Loco por ti. Espasa Calpe Juvenil, Madrid, 1999.  Norma, Buenos Aires, 2014.
Malvadita. Sm, Barco de Vapor, Madrid, 2014
Así te quiero. Mamá. Sm, Madrid, 2012
La GRAN aventura del príncipe Peque. Bruño, Madrid, 2014
 ¡¡¡papá!!! Sm, Madrid, 2014.

¡Te lo regalo! Cuento de Luz, Madrid, 2014.
La sorpresa de Brutilda, Alfaguara Infantil, 2014
Cu Canguro. Norma, Buenos Aires, 2103.
¡No tengo miedo! Fnac, Madrid, 2012.

Cuentos disparatados de monstruosTimun Mas,  Barcelona, 2005. SM, Buenos Aires, 2012.
Motmota, ¡la mejor amiga! Fnac, Madrid, 2012.
Mamá llega tarde. Planeta Oxford, Barcelona, 2005, Planetalector, Barcelona, 2010.

Cinco enfados. Anaya, Madrid 2001, Aique-Anaya, Buenos Aires, 2010.

Morris, ¡Puuuf! Sm, Madrid, 2014.
Morris, adivina… Sm, Madrid, 2012
Morris, el cole ha desaparecido, Sm, Madrid, 2012 
Morris, ¡es mío, mío, mío!. Sm, Madrid, 2011
Morris duérmete y despiértate. Sm, Madrid, 2011

Morris, diviértenos. Sm, Madrid, 201.
Morris, regálame un amigo. Sm, Madrid, 2010.
Morris, quiero una pesadilla. Sm, Madrid, 2008.
Morris, ¡es mi cumpleaños! Sm, Madrid, 2008.


¡Cuidado Morris! Sm, Madrid, 2008.
Morris, se me cayó una pluma. Sm, Madrid, 2008.
Morris, una Cosa me persigue. Sm, Madrid, 2009.
 ¡Hola, Morris! Sm, Madrid.

No te vayas…, Kónikos, 2009
Nadie quiere jugar conmigo. SM, Madrid, 1997. (Nuevo look 2009).
¡El empezó! Sm, Madrid, 2006.
¡Te lo he dicho 100 veces! Destino, Barcelona, 2006.
El regalo. La Galera, Barcelona, 2009.

De verdad que no podía. Kókinos,  Madrid, 2001.
Si tienes un papá mago… Sm, Madrid, 2010.
¡Tú me prometiste! Sm, Buenos Aires, 2008, Madrid, 2010.
El oso pudoroso. Sm, Madrid, 1997.
¿Por qué? La Galera y Ed. asociados, La Mar, 1996.

Hasta la Coronilla. Santillana, Buenos Aires, 2001.
¿Quién ha robado mi trono? Bruño, Madrid, 1997.
¿Cuántas cuadras faltan? Alfaguara, Buenos Aires, 1997.
Papá se casó con una bruja. Bruño, Madrid, 2007.
No quiero ir al castillo. Sm, Madrid, 1998.

¡Al agua, Patatús! Sudamericana, Buenos Aires, 1998.
Pataletas. La Galera, Barcelona, 1999.
¿Cuándo viene papá? Edebé, Barcelona, 2000, Buenos Aires, 2009.
Valeria. Espasa Calpe Juvenil, Madrid, 2000.
Y ahora traeme…Sudamericana, Buenos Aires, 2000.

Yo primero. SM, Madrid, 2001.

Ponete los zapatos. Sudamericana, Buenos Aires, 2001.
¡Mesa trágame! Edelvives, Madrid, 2002.
El mejor amigo. Espasa, Colección Leo con Disney, Madrid, 2002.
Buscando a Nemo. Espasa, Colección Leo con Disney, Madrid, 2003.
Los increíbles.  Espasa, Colección Leo con Disney, Madrid, 2005.

¿Dónde está mi tesoro? Alfaguara Infantil, Buenos Aires, 1999.
Este monstruo me suena… La Galera, Barcelona, 2004
Los colores, Las formas, Los tamaños, Los números. Imaginarium, Zaragoza, 2003.
¡Sólo a mí me pasa! Edelvives, Madrid, 2004.
Conejos de etiqueta. Sm, Madrid, 2004.

El cumpleaños de Enzo. Alfaguara, Madrid, 2005.
Elsita elefante dice no. Alfaguara, Madrid, 2005.
La siesta de Papá Elefante. Alfaguara, Madrid, 2006.
Elsita Elefante es genial. Alfaguara, Madrid, 2008.

Me da vergüenza. Planeta Oxford, Barcelona, 2006.
Cuentos disparatados de Monstruos. 
Papando moscas. Sudamericana, Buenos Aires, 2007.
Claudette. Espasa-Calpe, Madrid, 1992.

Hasta la coronilla. Grijaldo, Barcelona, 1997.
El chinchón de Pino.  Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)
Pino en el mar. Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)
Pino se viste solo. Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)
Pino quiere mirar a Nina.  Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)

Ratonix, un caso de emergencia. El vecino de los chiquicientos C. SM, Madrid, 2001
¡Qué bestias! Santillana, Buenos Aires, 2001.
El primer día de clase. Una palabra nueva. Happy Books, Milán y Marketing Círculo de lectores S. A, Madrid, 1997
Cuentos dentro de los siguientes libros educativos: Los Requetelibos 2. Aique, Buenos Aires, 2002.

 

Además en esta selección bibliográfica no nos queremos olvidar de su labor como traductora, de sus adaptaciones de álbumes ilustrados para editoriales como Kókinos o Bruño, de sus cuentos para libros de textos (Ed. Aique, Santillana, Edelvives o Sm) o de las reseñas para catálogos (ed. Kókinos).

Mil gracias Gabriela por dejarnos acercarnos un poquito más a tu trabajo.

 

 Fernando Alonso Díaz-Toledo

 

Para aquellos que queráis seguir el día a día de su obra os dejamos el enlace a su blog y a su página web. 

Te puede interesar:

Deja tu comentario


10 + 12 =