Lost in translation

Lost in translation

14,16

Comprar

Un diccionario maravilloso que es un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo

A partir de 12 años

  • Descripción
  • Datos
  • Opiniones

Genial, brillante, divertido, original, inteligente, evocador... son algunos de los adjetivos que me vinieron a la cabeza cuando conocí este diccionario de vocablos que Ella Frances Sanders, nos muestra de distintos lugares del mundo en el que se incluyen un buen número de palabras propias de lenguas como el japonés, el noruego o el alemán, que no se pueden traducir a otros idiomas.

Una colección de palabras e imágenes responden a preguntas inauditas, acciones que protagonizas habitualmente, efectos físicos que producen determinados hábitos, deseos, sensaciones…

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?

¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?

Un regalo perfecto para estas Navidades que a mí me encantaría tener como lectura de cabecera en mi mesilla para consultar todos los días al acostarme.

 

.
Autor

Ella Frances Sanders

Editorial

Libros del Zorro Rojo

Formato

libro, tapa dura

Idioma

español

nº páginas

112

Edad

+12 años

Ilustrador

Ella Frances Sanders

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Se el primero en valorar “Lost in translation”


Trece − seis =